这个补丁我找了快一个礼拜
我上次分享那个威利大冒险的时候，评论区一堆人喊我换补丁。妈的，我当然知道我用的那个汉化版老了，对话一团麻，尤其是幽灵洞穴那里，有句关键台词直接是乱码，卡死多少人？我第一次玩的时候，就因为那个乱码，在洞里转了三个小时才勉强蒙对路。当时就想，这汉化组是做完就跑路了吗？
后来也没管，凑合着玩完了。结果前阵子，有个兄弟非要拉着我二刷，说要体验一下最新的内容。我把老版本一开，看到那个乱码，火气“腾”地一下就上来了。我跟那兄弟说，等等，我得找个靠谱的补丁，不然这游戏玩起来跟受罪没两样。
从找资源到下载，全程跟打游击战似的
我动手跑去搜索引擎那里刨了一圈，全是陈年旧货，要么就是那个乱码的老版本。当时我就纳磨了，不是说有新补丁吗？我接着又杀到几个老论坛，结果发现原来搞汉化的那帮人早就自己单飞了，建了个小群，只在群里私下传。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这个消息我是费了老大劲才打听到的。我托了老朋友，绕了好几个弯，才摸到一个看起来像是核心群的边。进去一看，一群人在那里用黑话聊天，差点以为进错了地方，跟接头暗号似的。我不敢多说，只敢默默潜水，观察了快两天，才找到一个像是补丁发布者的ID。
我私聊过去求助，那哥们才慢悠悠地丢给我一个网盘地址，还没密码。我赶紧去下载。那个文件，你知道吗，不大，就几十兆，但那个网速，简直了，跟七八年前拨号上网似的。我眼看着进度条一点一点挪，差点没睡着。
安装出岔子，但总算是把新内容吃透了
文件总算抠下来了，是个ZIP压缩包。我迫不及待地解压，里面就几个文件。我按照他说的，把文件一股脑扔进游戏根目录，替换掉。结果，我点开游戏，直接报错！妈的，当时我心都凉了半截。
我又回去翻群聊记录，翻了半天，才发现原来有个隐性条件，他们那个新补丁只认一个特定的英文版主程序名字。我用的中文版主程序名字不一样，所以不认。我赶紧把我的主程序改名，再把补丁文件又重新扔了一遍。
这回终于点开了。我二话不说，直奔幽灵洞穴，看看那个万恶的乱码修好了没。
这回更新，总算能喘口气了
我亲自测试了一下，新的汉化版真是不容易，终于把几个老问题解决了。
- 幽灵洞穴的乱码台词，彻底修好了，现在对话很流畅，逻辑通顺，不再是谜语人。
- 之前字体大小不统一的问题，也给统一了，看着舒服多了。老版本有时候大号字，有时候小号字，跟鬼画符似的。
- 几个会闪退的场景，尤其是在地图切换的时候，我来回跑了几次，也没出现问题。不知道是补丁的功劳，还是我这回人品比较
- 新的翻译团队还增补了一些缺失的道具说明，以前有些东西拿到手一脸懵，现在至少知道干啥用的了。
为了这几十兆的更新内容，我花了一个礼拜的时间去折腾，从头到尾经历了一场资源搜寻的持久战，跟特务接头似的。但结果是好的，至少现在这个《威利大冒险》的汉化版，终于能让人安心玩下去了。这帮搞汉化的兄弟，虽然过程粗糙了点，但总算干了点人事。