决定自己动手，丰衣足食
我这个人，玩东西就图个痛快。最近搞到的这个RiNaTest，是个小工具，功能挺好使，就是界面里头清一色的日文，看着特别费劲，眼睛都快看瞎了。网上找了一圈，没找到现成的中文版，倒是看到一群人在那儿叫唤“求汉化”，看得我直摇头。求人不如求己，干脆自己撸起袖子，把这事儿给办了。不就是个汉化吗？老子当年玩塞班的时候，早就玩透了这套。
实践过程：抽丝剥茧的细节
我把目标定死了，就是奔着搞定中文资源去。
- 想办法把原版的APK包给弄到手。这一步没什么技术含量，就是找，下载，保存。
- 打开我这边的MT管理器。这玩意儿简直是安卓修改的瑞士军刀。我把APK文件直接丢进去，点下“查看”。界面一变，一堆乱七八糟的文件夹和Smali代码就蹦出来了。
- 我知道，不能随便动程序逻辑。汉化的活儿，主要集中在资源文件里头。我立马钻进`res`目录，开始翻箱倒柜。
- 找找，终于在`res`里找到了管文字显示的那个文件，一般都在`values`文件夹里，文件名叫`*`。打开一看，果然，所有的日文文本全在那儿。
- 发现原版默认是没有中文语言包的。它只有日文和一坨英文。我得自己动手，给它搭个窝。我就在`res`里新建了一个叫`values-zh`的文件夹，这名字就是告诉系统：“我是简体中文。”
- 然后，把英文版的那个`*`文件复制了一份，放进了新的`values-zh`里头。这下，开始对着词典和翻译软件，一个字一个字地、一句一句地把英文内容替换成了通顺的中文。这活儿最磨人，但必须搞定。
- 等所有的文字都搞定了，保存。退回到MT的主界面，点下“功能”，选择“APK重打包（自动签名）”。MT它自己就跑起来了，开始把我的修改塞回去。
- 等了几分钟，新的，带着中文资源的APK就诞生了。我装回我的测试手机里头，点开，选择中文。TMD，成了！界面上的日文全变成了我的大白话。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我为什么会干这种“细活”？
有人可能会问，一个大老爷们，有时间不去搞那些高深的开发，跑来汉化这种小玩意儿，图什么？
这事儿说来话长，把我自己给整笑了。我以前是在一家大厂写Java的，每天对着一堆复杂的框架瞎忙活。结果去年公司搞什么技术栈升级，非说我写的那个模块太“传统”，非逼着我转岗去碰一个我根本不感兴趣的新东西。
我脾气也硬，直接跟那领导吵了一架，摔了键盘就走了。心里想着：老子不伺候你们这帮只会追着潮流跑的人了。出来自己搞点轻松的，接点自由职业的活儿。
结果发现，现在市场上缺的不是会写高深代码的人，反而是缺能把这些“脏活累活”给兜底的人。就像这个RiNaTest汉化，它不难，但太费时间，大公司看不上，小团队没精力。
我就接了这种“垃圾活”，专门干这些看起来不起眼的小项目。汉化这个工具，就是我用来证明自己手艺还没生，活动活动筋骨。顺便也给那帮天天只会吹牛逼的人看看，别以为离开了大厂，老子就什么都不是了。活儿糙是糙了点，但顶用，好使！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。