从头到尾,我怎么把《另一个机会》给整成中文版
我这个人,玩游戏不讲究画面多牛X,但题材和故事一定要抓人。之前就听说《另一个机会》(Another Chance)这游戏在圈子里口碑炸了,特别是一些画风,那叫一个顶。我寻思着,必须搞来玩玩。
可这玩意儿原版全是日文和英文,我这洋文水平,看个菜单都得用翻译软件,对话那更是抓瞎。玩个锤子?我立刻决定,必须找到中文汉化版。
第一轮:四处碰壁的搜索过程
说干就干,我上手就是一顿猛搜。在浏览器里敲下了关键词,一下子弹出来几百条结果。一开始我特别兴奋,觉得这不就是送上门的菜吗?结果发现,事情没那么简单。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏请前往89游戏主站,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 第一个网站,点进去页面花里胡哨,全是弹窗广告,找下载按钮比玩解密游戏还难。好不容易找到个链接,下载下来一看,跟游戏本体八竿子打不着,是个没用的安装包。
- 第二个地方,倒是说有汉化版,我下了半天,文件看着倒是挺大,结果解压出来,我的杀毒软件警报声都快把我耳朵震聋了,全是病毒或者捆绑软件。我赶紧给删了,差点把我的电脑送走。
- 第三个地方,好不容易找到了个看着像样的压缩包,结果下载速度慢得像蜗牛,等了一晚上,解压出来,游戏版本是老掉牙的,汉化补丁根本不适配,进去一看,字都是乱码。
这么折腾了一下午,我火气是真大。感觉自己就是在跟一堆骗子网站和过时的资源较劲。
第二轮:老哥带路,找到对的补丁
后来我清醒了,知道不能再瞎搜了,得去那些专门的社区找。我在一个比较老牌、但也比较冷门的论坛里,翻了快十页帖子,终于找到了一个老哥发的“汉化补丁分享贴”。
那老哥不像那些营销号一样吹牛,话不多,直接上干货。帖子里面清清楚楚地写了:
- 游戏本体必须是某个特定发行日期的版本,版本号要对上。
- 汉化补丁是个独立的压缩包,不是直接整合在本体里的。
- 安装方法很简单,就是直接覆盖。
我赶紧把我的旧文件全部删干净,重新去搞那个“指定版本”的本体。这回有了目标,下载就顺利多了。然后就是去搞那个补丁包。补丁包被老哥放在一个国内的网盘里,藏得挺深,还得输入一串验证码才能下。
第三轮:实践操作与最终成功
补丁包终于下好了,我深吸一口气,开始动手。
打开补丁的压缩包,里面就是一堆文件,我都没管里面是一股脑全复制了。
我找到之前安装好的游戏目录,直接右键,粘贴。系统马上跳出来问:“目标包含同名文件,是否替换?”我心里默念着“成了”,手起刀落,全部点是,覆盖!
第一次激动地双击主程序,结果啪——游戏闪退了!我心里咯噔一下,完了,又失败了?
我赶紧回去看老哥的帖子,发现自己漏看了一句关键的话:“请使用附件中的‘AC启动器.exe’进入游戏。” 原来那些做汉化的大神们,为了避免跟原版程序冲突,都会加个小小的启动程序。
我赶紧在游戏目录里找找,果然发现了一个毫不起眼的启动文件。我双击,屏住呼吸。
画面出来了! Logo和开场动画一切正常。我点进设置界面,卧槽,是中文!简体的黑体字,清清楚楚,看着那叫一个亲切。所有的菜单、说明、包括点开第一段剧情对话,中文文本都跑出来了!
这么折腾一圈下来,前后差不多花了我快四个小时,但最终是彻底搞定了。现在玩起来舒心无比。所以说,找资源千万不能信那些大网站的野鸡链接,真正的干货往往藏在那些不起眼的小角落里。我把我的整个实践过程分享出来,就是想告诉大伙儿,别跟我一样走弯路,找准对的人和对的方法,比蛮干强一百倍。

