这个《怠惰的怪兽公主》搞安卓汉化，说白了，就是我那段时间窝在家里，嫌弃电脑太笨重，非得在床上躺着把游戏通了。我那群狐朋狗友天天在群里嚷嚷，说能不能搞个手机版出来，把我耳朵都吵聋了。
第一步，找原始文件。我找了好久，翻来覆去，在自己一个角落里的老网盘才扒拉出了本体。当时一看，我就知道麻烦了，这根本不是什么现成的安卓安装包，就是一堆加密的PC文件。要动手，就得从头开始拆。
拆解与定位：解密的头疼事
以前我也折腾过几次这种民间汉化，知道要先把文本抽出来。我一开始试了几个常用的解包工具，全军覆没，根本认不出这个游戏的格式。我当时就有点冒火，感觉作者像是在跟我过不去。
- 找专属工具：我把能翻的国内外的论坛和贴都翻了个底朝天，发现这游戏的加密方式还挺新，得用一个特别偏门的“提取器”。我花了差不多一整个下午才把那个工具搞到手，还没有啥教程可看。
- 正式解包：工具拿来上手试了一下，倒是挺顺利，游戏的资源文件总算是哗地全吐出来了。这时候，文件列表密密麻麻，看花眼了。我凭着经验，猜测脚本肯定在“Data”或者“Scripts”里头，然后一个一个文件夹往里钻。
- 定位文本：找到一个类似`.txt`的东西，点开一看，全是乱码。我当时就想骂人，又得去搞编码转换的工具。折腾了半个多小时，文本总算是可以正常显示了，看到了中文和日文混杂的一大堆东西。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化与移植：真正的体力活
文本汉化倒简单，网上早有大佬放出了补丁，我直接拿来替换。测试了一下PC版，中文倒是顺利出来了，可关键在我手机上！
我试过最偷懒的办法，就是直接用那种“模拟器外壳”去套，把PC程序强行包成一个安卓应用。结果，那卡顿程度简直了，我能直接睡着。这玩意儿根本不实用。
我还是决定老老实实地去搞原生的打包移植。这个过程才是真的狗血。我记得那时候我是刚离职，在家待业，老婆天天催我找工作。那天我跟她说我在研究“复杂的软件移植技术”，就是在调试这个怪兽公主的手机版，她那眼神就跟看一个弱智一样。
我为了这个破事，连着三天没好好睡觉，眼睛熬得跟兔子似的。就是不断地“打包—安装—闪退—再打包”这个循环。有一次半夜两点终于跑起来了，结果一进某个特定的战斗画面又直接卡死，我差点把手机给摔了。
终于，在第四天早上，我再次用一个大佬提供的小工具重新配置、打包、安装后，它奇迹般地在我的旧安卓机上流畅运行了，连动画都挺顺滑。当时那种成就感，比我以前拿到年终奖还要兴奋。我立马截图扔给了那几个催命鬼朋友。他们问我要安装包，我直接回了一句：“想玩自己去折腾，老子再也不碰这破玩意了。”
就是这么个过程，从一开始的PC文件，到的手机图标出现在桌面上，前前后后折腾了我将近一周。有时候想想，为了玩个游戏，至于吗？还真至于。因为这不仅是玩游戏，这也是我那段“待业期”里，唯一一个完全由我说了算，并且成功交付了的“私人项目”。