兄弟们，这几天我被这个叫“黑市”的DLC搞得头大。官方那个破翻译，机翻得我都看不懂道具名。不是我说，玩个日式RPG，不看剧情跟咸鱼有什么区别？硬着头皮啃了两天日文，真受不了了，我就决定自己找个汉化补丁。
折腾了两天，全是坑
我先是翻了翻几个大的汉化组论坛，全都是几年前的老帖子，链接基本上都失效了，不然就是要我花什么积分，我哪有那闲工夫去攒。没办法，只能去一些比较野鸡的个人博客和贴里到处乱搜。你们懂的，那种地方，藏着掖着的东西特别多，病毒广告弹窗也多得要命。
我试了起码有七八个所谓的“汉化完整版”，下载下来一看，要么是文件不全，要么就是exe带壳儿，我可不敢乱点。其中有一个看着像模像样的，说是纯净补丁，我小心翼翼地解压出来，按照说明，拖进去覆盖了游戏目录下的那几个文件。重启游戏，屁用没有！ 还是那半吊子的官方翻译，道具描述依然是乱码。
柳暗花明，找到了“暗号”
就在我准备放弃，想直接去求助一个群友的时候，我突然想起了一个特别偏门的地方。以前有个老哥说过，搞汉化的，都会把东西扔到那个老网盘里。我又跑去把那个老网盘翻了个底朝天，用一些奇奇怪怪的关键词反复搜索和尝试。
终于，在一个特别不起眼的角落，扒拉出一个帖子，没有下载链接，只有一串儿“暗号”。我当时就知道，这事儿成了大半。我按照那个暗号的指示，跑到另一个站里去对了一下，果然，一个叫“夜猫汉化组”的压缩包静静地躺在那儿。大小比之前那些假货大了整整一倍，一看就知道是完整的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装过程和我的心路历程
我赶紧把压缩包下回来，这回我学乖了，没急着覆盖。我先把整个游戏目录都给备份了一份，以防万一。然后，我打开那个压缩包，里面有两个文件夹，一个叫“Data”，一个叫“Config”。
我的步骤是这样的：
- 第一步：把“Data”文件夹里面的全部文件，原封不动地扔进了我的游戏根目录下的对应位置，提醒我覆盖，我毫不犹豫地点下“是”。
- 第二步：这个最关键。看别人的说明，都是说直接覆盖“Config”就行。但我以前吃过亏，我知道直接覆盖容易出问题。所以我没直接覆盖，而是打开了我原版的配置文件，然后对照着汉化包里的那个Config文件，手动一个字一个字地把版本号和语言设置那几行代码给改了过来。这个操作很麻烦，但最稳妥。
- 第三步：把游戏设置调成了日文（对，你没听错，是日文！）。因为这个补丁的逻辑是替换日文显示区的内容，而不是中文区。
双击启动游戏。 那个熟悉的图标一闪，我心都提到嗓子眼儿了，深怕它报错崩溃。结果，完美！
进入游戏一看，所有道具、技能、NPC对话，全部都是地道的简体中文！ 那些原本看不懂的“黑市”交易说明，现在清清楚楚。折腾了整整两天，电脑前熬了两晚上，终于把这个宝贝给跑起来了。所以说，搞这些东西，你不能光指望那些一键安装的傻瓜包，有时候，老办法，手动对码，才是最硬气的解决方案。 我把这个过程记录下来，希望兄弟们少走弯路。