我的女佣大人汉化版，我折腾了一下午！
我这个人，对那种所谓的“珍藏版”或者“绝版资源”就特别来劲。早就听说《我的女佣大人》这游戏当年火得一塌糊涂，但汉化资源一直都是个老大难问题。最近正好得空，我寻思着，就去实践一把，看看到底能不能挖出一个能直接用的、不带病毒的、翻译还靠谱的版本。
说干就干，我直接一头扎进了几个老资深的游戏论坛。你们也知道，搜索“汉化下载”这几个字，跳出来的链接，十个有九个是坑。各种让你点点点、回复可见、甚至还有直接捆绑了全家桶的。我的第一步就是开启了一个干净的虚拟机，防止被那些乱七八糟的东西给污染了我的主力机。
我先过滤了一遍那些声称是“一键完美安装”的，经验告诉我，这种最不靠谱，不是给你安装流氓软件，就是根本打不开。然后我盯上了几个放出“单独汉化补丁”的帖子。这才是正道。单独的补丁，意味着你得自己先找到游戏的日文原版。
扒资源、找补丁、对版本，真费劲！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一关，找原版。这游戏本体就够难搞了，版本号一大堆，什么V1.01，V1.02a，看得我眼花。我找了三个不同的日文原版安装包，一个一个扔进虚拟机里跑了一圈，确认都能正常启动。
第二关，才是找汉化补丁。我试了论坛里流传最广的“XX汉化组”的补丁，结果发现，它只能识别其中一个特定版本的原版。其他两个一打补丁就报错，直接闪退。我就把那个能识别的版本留了下来。
- 我把补丁解压缩，直接覆盖了原版游戏目录下的文件。
- 然后双击运行。
- 第一次启动，黑屏了，心想坏了。
- 不死心，又尝试了以管理员身份运行。
- 屏幕亮了，标题界面出现了简体中文！那一刻，我长舒一口气。
整个过程，从找资源到最终成功启动，我足足耗了四个小时。但你们以为我是闲得蛋疼吗？
我为啥要折腾一个老游戏汉化？
你们肯定好奇，我这么一个每天忙着写代码、跑项目的人，为啥会花时间去折腾这种老掉牙的游戏汉化？说出来，你们可能不信，这跟我一个老哥们儿有关系。
那年我们刚入行，一起租房子，他天天嘲讽我只会玩那些大制作，说我不懂这种纯爱游戏的魅力。当时我们打了个赌，赌注是他输了就给我做一年的饭。但我一直没空去玩，这事就一直拖着。
前几天我给他发消息，说我最近整理资源，看到这个游戏了。他立马就炸毛了，说：“你现在才想起来？早失效了！”我当时没理他，就是憋着一股劲儿，非要把这个完美的汉化版弄出来，给他看看，我的资源整理能力和动手能力。
我把成功运行的截图直接甩给他，附带一句：“饭，你准备。”他现在天天在朋友圈里哀嚎，说我为了顿饭，连这种老古董游戏都挖地三尺给翻出来了。我这实践记录，不光是为了给你们分享经验，更是为了证明，我能赢回一年的免费午餐！不说了，我得赶紧研究剧情了，不然他真以为我只是说说而已。