折腾这个《梦想破碎的城市》的汉化版下载，我真是花了一下午时间，气得我够呛。但这事儿，不只是为了玩个老游戏那么简单，背后还有点个人恩怨，所以非得给它搞定不可。
折腾的起点：为什么非是汉化版不可
玩游戏就图个舒服，当年这游戏刚出来的时候，我还是个穷学生，偷偷摸摸在网蹭着玩过日文原版。那个对话框，我真是一个字也看不懂，全靠猜，剧情玩得一塌糊涂。这回我就是想看看当年自己到底错过了什么剧情，把这个心结给解开。我决定动手，一定要找到一个能看的汉化版本。
我一开始很自信，打开电脑，直接搜“梦想破碎的城市 汉化 下载”。
结果？一塌糊涂。
搜出来的一堆，点进去不是什么“极速下载器”就是那种非要你注册三四个网站才能拿到的“VIP资源”。我直接给叉掉了，那些搞这种套路的人，一看就不是正经分享东西的。我又试了试用英文名+“Chinese Patch”去搜，结果更绝，直接导向了一堆诈骗网站。我气得不行，心说现在找个老游戏资源这么难了吗？
摸到门道：终于找到那个“老地方”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来我换了个思路，意识到那些大流量网站根本不行，肯定是在什么老玩家的圈子里。于是我转头钻进了几个以前常逛的、看起来快要倒闭的老论坛和社群。果然，在一个版面特别古老、回复都要审核的小地方，我摸到了门道。那帖子就挂在那儿，是五年前的，但下面一直有人回复说“好用”。
我马上开始动手，过程是真有点糙，但总算是成功了。
- 我找到了那个帖子里提供的“原始镜像文件”，文件特别大，我挂着下了快两个小时。
- 解压开一看，果然是日文原版，文件名字全是乱码，我直翻白眼。
- 然后我仔细看了作者的说明，发现这得分两步走：先装原版，再打补丁。
- 我找到了一个名字很随便的压缩包，写着“最新修正汉化补丁v3.1”，又下载。这回快多了。
- 运行这个补丁安装程序，它弹出来一个 DOS 窗口，问我要“选择游戏根目录”。我选了刚才解压出来的那个日文文件夹。
- 窗口一闪而过，我心说没戏了，肯定又失败了。
- 但我还是抱着试试看的心态，双击点开了游戏的主程序。
- 成功了！片头的主界面和菜单文字，终于变成了清晰的中文。我长舒一口气，感觉胳膊都酸了。
为什么非要这么折腾？
这游戏当年是我跟我一个兄弟说好要一起玩的，结果他当时跟我吹牛说自己懂日语，非要用日文原版。玩到一半，他去外地读书了，这游戏就搁置了。再后来他因为一点破事跟我闹翻了，直接把我的所有联系方式都删了。这游戏，就成了我心里的一个坎。这回我自己找资源，自己把它弄成中文版，自己把它通一遍，就像是把当年那个被中断了的承诺给捡了回来，也算是跟那段过去正式告别了。花一下午时间跟一堆垃圾下载器和老论坛死磕，值！