折腾《死亡之种1+2安卓汉化》：一个周末的实践报告
今天咱们就好好聊聊这个《死亡之种1+2安卓汉化》的实践过程。这玩意儿能跑起来，我可是折腾了整整一个下午，差点把老命给搭进去。
为啥要折腾这个？你们懂的，人到中年，总有那么些个清净的周末。媳妇带孩子回了娘家，家里就我一个大老爷们儿。PC大作虽然爽，但躺沙发上摸鱼玩点手机上的刺激单机，那才是享受。这游戏PC版我早就通了，寻思着手机上再重温一遍。
玩游戏必须得有汉化，不然那些对话看得我脑仁疼。我老老实实跑到几个老常去的资源站和论坛找。心想，这么火的游戏，肯定有大神放出“完美一键安装汉化包”？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
结果？我先后下载了三个号称是“XXX大神优化版”的APK安装包。一个装完进去直接闪退，连个影子都没看到；第二个倒是能进去，结果全英文，一点汉化的痕迹都没有，白激动一场；第三个更缺德，装完手机管家直接报警，说检测到恶意代码，吓得我赶紧给卸载了。
当时我就火了，这帮孙子，净搞些挂羊头卖狗肉的玩意儿。看来，想玩安生的汉化版，还得是自己动手。
我立马从书房搬出了我的老式台式机，找到了之前存着的《死亡之种1+2》PC原版文件。我的思路很简单：安卓版和PC版在底层资源调用上，应该差不太多。汉化的关键，无非就是那几个存文本和图片的资源文件。
我的实践过程主要集中在文件的替换和覆盖上。
- 第一步：找到核心。我对比了PC版和网上勉强能跑起来的安卓版安装包（APK）的内部结构。发现了一个叫`assets/data`的文件夹，这里头装着所有的游戏脚本、文本描述和UI图片。PC版汉化后，变动最大的就是这个`data`文件夹。
- 第二步：移植大作战。我把PC上已经完美汉化过的整个`data`文件夹，整体打包出来，就一个压缩包。
- 第三步：覆盖和修复。我用文件管理器打开了安卓版游戏的存储路径，那路径比较深，一般在`Android/obb`或者`Android/data/*`里。然后，直接把我从PC上扒下来的那个汉化`data`包，覆盖到了安卓安装目录对应的位置。
这中间还有个小插曲，我覆盖的时候，手机老是提示权限不够，试了好几种文件管理器都不行。我不得不把手机连接上电脑，开了开发者模式，用ADB工具强行写入。这一顿操作猛如虎，搞得我头都晕了。
但当我重新打开游戏，屏幕上出现那熟悉的启动画面，然后剧情对话跳出那一行行熟悉的简体中文时，我狠狠地吸了一口烟。你们是真不懂，那种自己动手、丰衣足食的满足感，比直接下载一个现成的包要踏实得多。
所以说，搞这些东西，别指望什么一键傻瓜包，真要能稳定玩下去，自己撸袖子才是王道。虽然浪费了一个下午，但也成功了，这体验，值得记录下来。