你说这事儿是不是邪乎?本来没想过找个外国媳妇,结果,稀里糊涂就娶了个日本妞回家。刚开始那会儿,是真觉得新鲜,觉得挺酷的。她说话软糯糯的,走路都轻轻的,看着跟电视里演的一模一样,乖巧得不行。
可日子一久,我就发现,这跟想象的完全不一样!你道是为全是文化差异闹的!那些小习惯、小规矩,平时不觉得,真过起日子来,那真是让你哭笑不得,有时候简直是哭笑不得。
吃饭这件小事
就说吃饭,我家吃饭,那是热闹。一大家子人围着桌子,筷子一敲碗,唧嘴,聊得热火朝天,小孩儿跑来跑去。那才叫家常便饭。她?吃个饭跟做功课似的,小口小口的,特文静。我老妈给她夹个菜,她恨不得站起来给你鞠个九十度的躬,把我妈都给弄得一愣一愣的,差点以为我妈惹她不高兴了。有一次我 slurping 面条吃得香,她就一直盯着我,虽然没说话,但我能感觉到那眼神儿里充满了困惑,好像我在做什么非常失礼的事情。后来我问她是不是不喜欢我这样,她才吞吞吐吐地说在日本是不能发出那种声音的。我当时就想,吃面不发出声音,那还有灵魂吗?真是把我给噎住了。
家里的“规矩”
家里卫生,那更是让我头疼。我这边,衣服脱了随手一扔,沙发上一躺,那叫自在。她能把拖鞋都按方向摆毛巾叠得跟豆腐块似的,恨不得用尺子量。有天我找我袜子,找了半天没找着,一问,哟,她给我收纳到衣柜最深处了,还分了颜色,季节,材质!我当时就懵了,谁家袜子这么讲究?我那袜子,就几十块钱一打,还分什么材质?她每次看到我随意放东西,也不直接说,就默默地给我收拾一开始我还觉得她贤惠,后来就觉得有点压力了,感觉自己像个生活不能自理的巨婴。
社交里的“学问”
最让我哭笑不得的是有一次。我跟几个老战友出去喝酒,好久没见,聊得投机,喝到半夜才回去。想着她肯定睡了,就悄悄开门,尽量不吵醒她。结果一进屋,客厅灯亮着,她规规矩矩地坐在沙发上,桌上还给我泡着一杯热茶。我一问,她说“您没回来,我睡不着”。我赶紧道歉,又觉得这事儿怪怪的,弄得我心里七上八下的。她那眼神儿里没有责怪,只有担心,可就是这种“无声的谴责”,比直接骂我一顿还让我难受。从那以后,我可再也不敢晚回家了,心里总有个疙瘩。
还有送礼这事儿。我老家逢年过节,拎点水果烟酒,再给长辈包个红包,那就算很到位了。她回日本老家,提前一个月就开始琢磨,送什么特产,什么包装纸,绑带用什么颜色,什么时机送,简直是门大学问。有次带她去我表姐家做客,她给表姐准备了个特别精致的小点心,还用日文写了张卡片。我表姐都受宠若惊了,事后还跟我说,你媳妇儿真有心,比你强多了!我心想这哪是我有心,这纯是习惯使然,我就是个拎着两瓶酒进门的粗人。
情绪表达的“弯弯绕”
情绪表达也特有意思。我这个人直来直去,高兴了就笑,不高兴了就发两句牢骚。她不是,她从来不会直接表达负面情绪。有什么不开心,她会拐弯抹角地说,或者通过一些细节表现出来,你要是不仔细琢磨,根本发现不了。有几次我没注意到,她就自己默默地忍着,回头再问,她又说“没事”。这种时候我就特别抓狂,恨不得摇着她肩膀让她把话说清楚。但她就是那么温柔,让你想发火都发不起来,只能自己在那儿生闷气。
你问我怎么熬过来的?能怎么办?慢慢磨呗。一开始是真觉得闹心,觉得累,好多事儿都觉得不理解,甚至有点烦。后来就想开了,这不就是文化嘛谁让我是中国人,她是日本人?大家伙儿都得适应。她也为了我改了不少,学着跟我大大咧咧地开玩笑,也慢慢理解我那些“不拘小节”。我也为了她学着细致点儿,回家主动把鞋摆偶尔也学着叠个豆腐块毛巾什么的。
现在想想,这些差异,有时候是挺麻烦的,但也有意思。日子过得跟拍电影似的,每天都有新剧情。不过有一点我算是明白了,不管哪个国家的人,只要心对了,啥坎儿都能过去。就是有时候,你看着她一本正经地做一些在你看来特别“多余”的事儿,你还是会忍不住噗嗤一声笑出来。
