动手实战：把《超能力-重制版》汉化扔进安卓手机的那些事
兄弟们，最近实在是太闲了，天天盯着手机里那堆老游戏，腻味。我就寻思着，得搞点新活，把那个之前PC上火了一阵的《超能力-重制版》给弄到我安卓手机上玩玩。原版那堆英文我看着就头疼，不汉化那不是纯折磨人嘛
第一步，我得把素材给扒拉出来。我先是在网上找了一圈，把这游戏的PC中文版资源包给挖出来了。这玩意儿不好找，找了一下午，眼睛都快瞎了。
接着就是找那个能装载这套资源的安卓壳子，也就是大家说的引擎包。这种独立游戏，八九不离十都有现成的环境。我弄到手之后，就开始瞎鼓捣。
我直接把PC资源包里的脚本文件，一股脑地塞进了安卓包的指定文件夹里。我以为这样就能万事大吉了？想太多了！
我装上手机一运行，直接闪退！屏幕一黑，弹出个报错，啥也看不懂。我当时气得差点把手机砸了，白白浪费了好几个小时。
排查故障：一个粗心汉子与编码大战
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
歇了口气，我冷静下来，知道肯定是编码或者路径出了问题。这种跨平台移植最容易出幺蛾子的地方，就是文件格式和名称。
我拿出笔记本电脑，重新打开那堆脚本文件，仔仔细细地检查了文本文件格式。果然，PC版里很多老旧的编码格式，安卓那套新的环境根本不吃。这群老外就是不省心。
- 我批量处理了所有脚本文件，全部转成了UTF-8编码。这步骤特费劲，因为文件太多，还得一个一个确认有没有乱码，那会儿简直是在看天书。
- 然后我比对了安卓壳子自带的Demo资源，发现我替换进去的文件，文件名大小写有问题。安卓系统对这个特较真，PC上随便搞搞就行。我花了一个小时，把所有文件名的大小写都捋了一遍。
最终收尾：图片资源才是磨人的小妖精
做完这些，我再次打包，推到手机上。这回启动成功了！ 首页的菜单出来了，是中文！我当时差点叫出来！心里那个美滋滋。
但新的问题又来了。进入游戏一看，对话虽然是中文了，但很多背景图里带着的文字，还有UI界面上嵌死的文字，还是英文！我就说嘛好事多磨。
这下没辙，我又得去扒拉那些图片资源。我找到了对应的图片文件夹，用一个简单的修图软件，把那些英文图片抠出来，盖上对应的汉字。这才是最磨人的活儿，得一笔一划，对齐原图的风格，不然看着就跳戏。我吭哧吭哧又搞了大半天，才把最关键的那几十张背景图给搞定。
最终成品出来，我运行起来，从头到尾点了一遍，中文界面、中文对话、中文背景图，完美！
整个过程前前后后折腾了我两天，烟都抽了好几包。这游戏好不好玩另说，但这自己动手丰衣足食的感觉，真是他娘的爽！现在通勤路上，终于可以掏出来，美滋滋地重温一下这个经典故事了。下次咱们再整点别的新活！