折腾这个圣白莲的魔城安卓汉化是为了
玩游戏就图一个方便和舒服。前些日子，有个老伙计给我推荐了这个《圣白莲与Y魔的魔城》，说是剧情和立绘都顶呱呱。我一看截图，心里就痒痒了，寻思着得好好玩玩。但是！它只有电脑版，而且网上的那些汉化资源，你懂的，要么是半吊子，要么就是需要开一大堆乱七八糟的模拟器，折腾半天。我跟你们说，我最受不了的就是对着电脑屏幕坐着玩游戏，屁股疼。我躺在床上，刷着手机，那才是享受生活，才能叫玩游戏。
既然找不到现成的、干净又纯粹的安卓汉化版，我一拍大腿，心想老子自己来搞。咱也不是什么高科技人才，就是个爱折腾的普通人，这事儿能难住我？
动手之前，先得把家伙事儿凑齐
开干之前，咱得把材料和工具准备这就像做饭一样，不能缺锅少米。我得搞到原版的电脑游戏资源包，这个倒是简单，在老地方下了一个，保证完整。最关键的，得有个靠谱的汉化文本。这玩意儿我可花了不少时间，在几个老论坛里翻箱倒柜，找到了一个看着版本号最新的文本包，据说是文字校对得比较全的。工具方面，我的目标很明确：就是需要一个能把安卓安装包（就是那个APK文件）给拆开，能让我把游戏资源塞进去，还能重新打包回去的家伙事。我跟你说，我试了好几个工具，有些根本不好使，一弄就报错，不是缺这个文件就是缺那个环境。光是找这个能用的老版本工具，我就折腾了大半个下午，中间还差点把电脑搞崩溃了，真TMD烦人。
核心操作：把日文文字换成中文
工具和材料都齐活了，真正的硬仗才开始。我先把那个原版的电脑游戏资源包给“扒拉”开，里面文件那叫一个乱七八糟，各种后缀名我都不认识。咱又不是专业的程序员，代码什么的我看不懂。我的目标很明确：找到那些放文字的文件。我就像个侦探一样，把那些可能是文本的文件挨个打开看。果然，发现了一个看着像文字列表的文件，里面就是密密麻麻的日文。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后就是体力活了。我对着那个靠谱的汉化文本，一点一点地替换。这活儿细致得要命，眼睛都要看瞎了。生怕多替换了一个符号，或者少替换了一个逗号，导致游戏到时候显示乱码。这中间我得不断地检查字符编码，这个是最容易出岔子的。你敢信，光是文字替换和检查，我就花了整整三个小时，腰都快直不起来了。替换完之后，我把新的资源文件重新打包，再想办法塞进那个安卓的“空壳子”里。信心满满地第一次运行，果然，TM的闪退了！当时真想把手机扔了。
的坎儿：解决闪退和搞定触摸
闪退的问题，我仔细回想了一下操作步骤，觉得应该是我在打包的时候，可能漏了一个关键的配置文件，就是那个告诉游戏“该怎么启动”的脚本文件。我又重新来了一遍。把那个启动脚本也给好好地处理了一下，这回再打包，再安装。启动！总算是看到那个熟悉的“圣白莲”的游戏画面了，心里一下子就踏实了，感觉这几个小时没白费。
但新的问题又来了。这游戏毕竟是电脑上的，用鼠标点，现在移植到手机上，触摸操作起来贼别扭。有时候点一下跑老远，有时候点半天没反应。这怎么能好好玩？我又回到那个工具里，在设置项里翻了半天，发现了一个“按键映射”的功能。我直接把游戏里的确认键和方向键，都改成了屏幕上四个大按钮。经过这么来来回回地测试和调整，又过去了两个小时。终于，在夜深人静的时候，我成功地用手机，躺在床上，玩上了自己汉化和移植的这个游戏。那感觉，真是比通宵玩大作还舒服。所以说，这事儿不难，就是费时间，考验耐心。我这套土办法，大家要是有兴趣，回头我可以再细说，今天就先分享到这儿，累了，真累。